ESTUDIO SUGI BONSAI

Fiesta del Islero en Tigre

2008-10-26T15:55:00.003-02:00

El 1º de noviembre se lleva a cabo la fiesta del islero en el Tigre. Sugi está invitado y con él todos nosotros. El evento se llevará a cabo en Parque Life, a 10 minutos de lancha del puerto fluvial. Mas detalles en el grupo Kigarukai de Yahoo.

Un último adios a un amigo...

2008-10-24T20:45:00.002-02:00

Esta nota es para comentarles una triste noticia. El día 15 de octubre falleció un estimado amigo nuestro, y de nuestro grupo de bonsaístas. Se trata de Angel Recupero, el esposo de Graciela. Para quienes no lo sepan, es quien gentil y desinteresadamente nos ha facilitado año tras año el acceso al campo recreativo de la UOM en Campana, donde nos reunimos anualmente a despedir el año y brindar por el que viene. Un hombre simple, cordial y generoso, que a pesar de tener una posición destacada dentro del gremio metalúrgico, no tuvo reparos en ser anfitrión, asador y hasta mozo, para hacernos sentir a gusto y como en casa. Queremos que además de nuestras condolencias en forma personal, también les llegue por este medio, a su esposa e hijos, nuestro mas sentido pésame.

AGRADECIMIENTO A LA FUNDACION U.O.M.

2008-10-10T19:22:00.004-03:00

La agrupación "Kigaru" de bonsai, creada recientemente por Hideo Sugimoto y alumnos, agradece muy afectuosamente la gentil donación que realizó en el día de la fecha la Fundación U.O.M., "Nuestra Señora del Rosario - seccional Campana", apoyando la difusión del arte del bonsai, y en particular en esta ocasión, para solventar los gastos derivados de la exposición educativa que se lleva a cabo en las instalaciones de la galería de arte Buddha ba, del 8 al 13 de octubre. Un cariñoso saludo a nuestros amigos personales y amigos del bonsai, Graciela y Angel. Y un abrazo para Angel de parte de todo el grupo en su cumpleaños, el día 12 de octubre.

EXPOSICION EDUCATIVA DE BONSAI EN BELGRANO

2008-10-03T13:35:00.001-03:00

BONSAI EN BELGRANO
Del 8 al 13 de octubre, se llevará a cabo en la galería de arte Buddha Ba, en Arribeños 2288 – capital, una muestra de más de 30 ejemplares artísticos del alumnado del Estudio Sugi.

Además, se darán charlas, demostraciones y sorteos entre el público presente.
La entrada es libre y gratuita y desde ya, están todos invitados.

La muestra puede visitarse en el horario de 13 a 19hs.
Las charlas serán dadas por el prof. Hideo Sugimoto en los siguientes horarios:
Sábado 11 y Domingo 12 a las 16hs y a las 18hs
Durante toda la exposición se brindará asesoramiento técnico gratuito a los que lo deseen.

Study Tour San Pedro 2008

2008-07-25T23:05:00.001-03:00

Realizamos el Study Tour a la ciudad de San Pedro el día 24 de agosto!

Salimos desde Plaza Italia (Av. Santa Fe y Thames) a las 07.30 hs. Haremos una parada en Munro a las 08.00 hs en donde se suma el resto del grupo.

Aproximadamente a las 10.00 hs. llegamos a un vivero de la zona para adquirir material (cítricos en su mayoría).

Al mediodía almorzaremos en el restaurante "La Rueda", y luego del almuerzo realizaremos un city tour por la costanera y la ciudad.

Nos detendremos en la fábrica de "Enzaimada" e iremos a la "Campiña de Mónica y César" donde tendremos una visita guiada.

La excursión tiene un costo de $170 por persona (todo incluido).

Los interesados pueden comunicarse con el Estudio Sugi al 011 4762 4778

¡¡Los esperamos!!

Cuidados del bonsai del mes de Julio

2008-07-03T23:08:00.000-03:00

El mes de julio, es un mes de hibernación de la mayoría de los árboles, por tal motivo no se necesita realizar cosas con suma urgencia. Pero es un momento ideal donde se puede organizar y planificar. Por ejemplo, que hacer en la próxima temporada, se debe observar planta por planta y decidir qué hacer.

Una vez iniciado el bonsai, muchos se preguntan como mantenerlo a lo largo de los años, es un poco equivocado el término, más correcto sería utilizar la palabra cultivar, tener una continuidad en cultivar, por eso hablaremos de cómo planear el cultivo del bonsai.

Las reglas de cultivo se adaptan de acuerdo a las condiciones de vida de cada uno. Cultivar una planta depende de los factores naturales (lluvia, sol, etc.). En el caso de los bonsai se agregan los factores ratifícales, porque la planta se encuentra creciendo dentro de una maceta, limitada en espacio y volumen de sustratos. En el caso de la evolución de la planta está controlada por el hombre, entonces, ahí viene la importancia de cultivar un bonsai, por eso es importante el cambio de sustratos, riego, fertilización remodelación, protección, todas son prácticas muy necesarias.

Para las personas que recién comienzan, es necesario trabajar bajo una guía, como puede ser la del profesor, pero también es necesario establecer su propia experiencia en cuanto a la manera de cultivar los bonsai.

Entre otras cosas que deben aprender del profesor, son la esencia y el cúmulo de experiencia que pueda transmitirles, también el modo de vivir y la condición del jardín. Hay que establecer un plan de cuidado, centralizando el riego, se tiene que secar la superficie del sustrato, para realizar el próximo riego es depende de la mezcla de sustrato, si contiene granos gruesos o finos, elementos orgánicos agregados en mayor proporción, son algunos factores que determinan la frecuencia del riego.

No es muy apropiado, aplicar una poda exagerada, puesto que se debe tener en cuenta, la cantidad de energía acumulada. La poda es apta en caso de posibles heladas, en este caso puede optar por ubicarlas en el interior de su casa o debajo de un alero.

Coníferas

Latifolias

Florales y Frutales

Aspecto de

los árboles

Están en plena hibernación, depende de la variedad cambia de estoad, como thumbergii, picea, cedros, cryptomeria, duermen profundamente hasta mediados de mes, de ahí en adelante entra en estado de somnolencia. Cuidado, de acuerdo a la ubicación cambia el estado de hibernación

Acer Palmatum o Acer Buergerianum cuando llega la mitad de julio empiezan a despertar, sólo que no llega la temperatura adecuada y quedan semidormidos. La gente se confunde, de acuerdo a la ubicación despertará fácilmente, cuidado.

Lagerstroemia y Granado, están en profundo sueño , el resto de las variedades a mediados de mes comienza el estado de semidormidos, se nota la diferencia por el brillo de la yema, a fin de mes y hasta medidados de agosto inician el proceso de despertar.

Metsumi

No lo realizan en casos normales, únicamente en ejemplares que aparezcan múltiples yemas en la parte apical, conserve dos yemas y elimine el resto, favorecerá el crecimiento de primavera.

Como no crece, no realice, si observa yemas irregulares arránquelas.

No realice. Sí realice mekaki de yemas irregulares. Muchos citrus comienzan a despertar, especialmente los quinotos, ubiquen la planta en un lugar soleado, no dejen quemar las yemas nuevas; dar menos agua.

Poda

Los profesionales las realizan aún en pleno invierno, pero es más seguro para los aficionados realizarla después due despierten los árboles, porque el cuidado posterior es más simple.

Cuando está semidormido la afluencia de savia es abundante, y a veces en esta época cuando podan producen pérdida de la misma, provocando que se sequen ramas, es preferible esperar hasta el mes de septiembre u octubre especialmente en el caso de los Acer Palmatum.

Después de la floración en los Chaenomeles o Azaleas, podar dejando de dos a tres yemas, el, resto eliminar.

Alambrado

Los profesionales o gente experimentada lo pueden realizar junto con la poda y no arruinar las plantas. La mayoría de los principiantes por ganas de ver el ejemplar terminardo se apuran demasiado. No es aconsejable este mes, espere hasta mediados de agosto, en plantas jóvenes sí puede aplicar sin aplicar demasiada fuerza.

En estado de hibernación es buena época para alambrar, sin embargo tambien en esta época se produce endurecimiento de cambium tanto como de la madera, por eso notiene que doblarlas fuertemente de lo contrario se quebrarán o produciran rajadura de corteza.

Principiantes no lo realicen es mucho más seguro realizarlo en octubre o noviembre.

Cuidados del bonsái del mes de Junio

2008-06-14T16:09:00.001-03:00

A pesar de tanta belleza de las plantas en esta época, entrando junio las caducifolias empiezan a perder sus hojas y nos empieza a mostrar otra belleza, la del invierno; la estructura de los árboles, troncos, ramas peladas que permite observar la corteza de los árboles, y así gradualmente ingresan al período de hibernación, que frena totalmente el crecimiento, en esa etapa no necesita fertilizar; cuando la superficie de la maceta está seca riegue con abundancia.

En este mes baja notablemente el daño causado por los insectos, pero algunos persistentes sobreviven en las plantas, es muy bueno que fumiguen con polisulfuro de calcio, esto ayudará a exterminar bichos y hongos.

Calendario del bonsai del mes de Junio

Coníferas

Latifolias

Florales y Frutales

Aspecto de

los árboles

Las confieras también empiezan a prepararse para hibernar.

Por efecto del exceso del calor del verano observe como andan las yemas terminales de los Pseudo Tsuga, Taxus o Abies que no están quemadas, si están gordas y brillosas no van a tener problemas en la primavera.

A causa de la pérdida de hojas se observa la estructura del árbol hasta su más mínimo detalle que hasta hace poco no lo podíamos hacer porque lo ocultaban las hojaa, ahora podemos observar bien y proceder de acuerdo a la posición.

Como este verano fue muy caluroso los primordios de flores se desarrollaron muy bien, fácilmente se adelantó 10 días. Azaleas y Camelias tienen los pimpollos muy gordos.

Metsumi

Ya entrando en hibernación, no necesita realizar metsumi, si eliminar las agujas del 2° y 3° año. Si el árbol está debilitado por alguna razón realícelo el año que viene.

A la yema irregulares eliminarlas cuanto antes (acto de mekaki), si la deja puede causar que se seque la rama.

Ídem Latifolias.

Poda

No realice poda drástica este mes, si puede realizar poda estética (para exposición) pero nunca más de un tercio del total de la rama. Realicen después de agosto.

Para poda mayor espere hasta agosto, realice poda liviana de chupones y ramas cruzadas.

Ídem Latifolias.

Alambrado

No realizar ahora. Juniperus en julio, Pseudo Tsuga, Taxus en agosto, Thumbergii en septiembre.

Esperar hasta el principio de engorde de las yemas.

Deje dormir tranquilo, esperar hasta agosto.

Cambio

de sustrato

Cuando realicen cambio de maceta, simplemente raspar el borde del pan sin cortar raíces. Esperar hasta agosto o septiembre.

No realizar este mes. Esperar hasta agosto.

Chaenomeles, Prunus Mume, Pyracantha, sí puede pero no hacer poda drástica de raíces.

Riego

¡Ojo! Los árboles están muy poco activos, pero igual necesitan agua. Observar bien la superficie de la maceta.

Latifolias sin hojas no necesitan agua, pero sí algo de humedad. Depende de la ubicación cambia su deshidratación.

Las plantas que tienen flores son bastante sedientas, necesitan bastante humedad.

Fito terapéutico

Hay menos daños de insectos, se detectan algunos esporádicamente, elimínenlos.

Ídem Coníferas.

Otros

No utilizar fertilizante ni insecticida.

No fertilizar.

Ídem Latifolias.

Study Tour Mar del Plata

2008-05-24T19:18:00.001-03:00

Como todos los años, llegando el otoño realizamos nuestro Study Tour a la Ciudad de Mar del Plata. A continuación detallamos el itinerario:

27 de junio: Salimos a las 22 hs hacia la ciudad de Mar del Plata.

28 de junio: Arribamos alrededor de las 5 am. Luego nos trasladamos al vivero Van Heden, el vivero con la producción más completa de coníferas. Aquí pasamos el resto del día.

29 de junio: Regresamos a Buenos Aires por la tarde.

Para mayor información comunicarse con el estudio Sugi al tel (011) 4762-4778

Cuidados del bonsái del mes de Mayo

2008-05-07T21:44:00.001-03:00

El mundo de los árboles y arbustos, especialmente iniciándose a mediados de abril y todo mayo cambian de aspecto y esto nos conduce a u mundo poético, romántico, lleno de ilusiones, melancólico. Es una de las mejores épocas para olvidarse un poco del bullicio cotidiano e introducimos en medio de un bosque, esto sin duda nos ayudará a "desestresarnos".

Hasta hace pocas semanas se observaba un intenso follaje verde de verano, y de repente encontramos el color del inicio del otoño. Algunos ejemplares por exceso de calor en el verano han sufrido mucho y todavía están en proceso de recuperación. Pero no olvidemos que abril y mayo son meses que no hay crecimiento vertical, pero sí de engorde, quiere decir que es un período de acumulación de energía.

Cada planta al bajar gradualmente la temperatura de los días y al disminuir la luminosidad solar, por un mecanismo de evolución de los árboles, inicia una etapa de acumulación de energía para pasar el invierno. Para luego en la primavera, otra vez, comenzar el período de crecimiento vertical. Esto significa que igual que en las raíces, este mes sin dudas es importante la fertilización, no tanto con Nitrógeno, si no con Fósforo y Potasio. Este es el mejor mes para realizar todas las técnicas del bonsai, menos la poda drástica.

Coníferas

Latifolias

Florales y Frutales

Aspecto de

los árboles

Por efecto del prolongado frío especies como Thuja, Cryptomeria, Tuyopsis están con color de invierno, la Thuja Rheingold puede tener tres colores: marrón, dorado y verde, es una belleza típica del invierno.

Están semi dormidas, somnolientas, no las despierten forzándolas en un invernadero, es mucho más saludable dejarlas al aire libre en condición normal.

Cydonia, Prunus, Forsythia, están gradualmente floreciendo. Variedades de temprana floración como la Azalea ya están terminando sus flores.

Metsumi

La mayoría de las coníferas están hibernando, pero los árboles jóvenes de Thumbergii y Mugo Mughus sus partes apicales empiezan a mover sus yemas, dejar dos yemas normales y eliminar el resto.

Es muy probable que algunos Acer, tanto Palmatum como Buergerianum empiezan a engrosar sus yemas, eliminar las irregulares y no dejar formas futuras ramas de rueda.

No es conveniente hacer metsumi. Aquellas plantas que estuvieron en exposición algunos días adentro pudieron haberse activado las yemas anticipadamente, tratar de ubicarlas en el exterior para que tomen frío y frene el crecimiento forzado de sus yemas.

Poda

Este año por el largo invierno recomiendo la poda drástica el próximo mes.

Entra la mejor época para la poda. El barómetro de poda es cuando florece el Prunus. Si el tallo es más grueso que el dedo índice utilice cicatrizante.

En los árboles ya trabajados, es ideal cuando terminan las flores, y en los árboles jóvenes que no están perfeccionados, podar cuando empiezan a moverse las yemas.

Alambrado

Junto con la poda lo realizan por orden: Juniperus, Cupressus, Mugo Mughus, Chamaecyparis, y por último Obtusa Nana, Thumbergii y Cryptomeria.

Es normal hacerlo junto con la poda, pero no si se hizo cambio de sustrato (especialmente si es principiante), transplante o cambio de sustrato esperen un mes.

En esta época el tallo como las ramas están doblemente duras. Si tiene que hacerlo realícelo en ramas de segundo y tercer año, el resto espere hasta el otro mes.

Cambio

de sustrato

Observe las plantas que comienzan a formar ramas nuevas para realizarlo, Cupressus, Taxus, Mugo Mughus, etc.

Estamos entrando en una buena época, pero cuidado con el pos transplante no dejar tomar exceso de frío. Plantas jóvenes cada dos años, plantas viejas cada tres años, excepto en ocasión de tapado de raíces, en cualquier época y en cualquier ocasión.

Después de la poda de pos floración. Este grupo de plantas normalmente cada dos años, en caso de Hibai hacer cada año por exceso de crecimiento de raíces.

Riego

Depende de la ubicación, hay distintas formas de desecamiento observar bien sus estantes y plantas en esta época es muy común hacer secar plantas por falta de agua.

Estado somnolienta, aumenta gradualmente el consumo de agua. Cuidado.

Las variedades que están en plena floración, no deje de regar. Como guía, cuando media maceta está seca riegue en abundancia.

Fito terapéutico

En esta época las Plagas no se propagan, pero algunos bichos están escondidos o en estado de ovas. Este mes todavía puede aplicar polisulfuro de calcio.

Ídem Coníferas.

Ídem Coníferas.

Otros

Fertilización en invierno no hace falta, especialmente en plantas recién transplantadas, espere por lo menos un mes.

Ídem Coníferas.

Aquellas que terminaron las flores y empiezna a crecer yemas de hojas, se puede dar la mitad del fertilizante habitual, yo uso fertilizante foliar y anda muy bien.

Cuidados del bonsái del mes de abril

2008-04-07T21:41:00.000-03:00

Cuando entra el mes de abril, día a día, disminuye la intensidad del calor obteniendo una agradable temperatura para los bonsai. Comienza el crecimiento otoñal, esto significa que dejan de crecer en altura y sus ramas, como en primavera. Comienza la época de engorde y ensanchamiento, acumulando energía en su cuello y raíces primarias, es ideal entonces la práctica de la fertilización, poniéndole énfasis al Potasio y al Fósforo. En esta época es ideal utilizar fertilizantes orgánicos por su natural fermentación; éstos si se utilizan en época de calor provocan efectos desastrosos.

La ventaja de usar abono orgánico con nuestro sustrato, que no tiene nada de tierra, es que ayuda a enriquecer los microorganismos. Existen ciertas dificultades para obtener la materia prima para hacer un buen abono orgánico Estudio Sugi tomó la iniciativa de experimentar con alimentos balanceados para pollitos BB; espero que ustedes también experimenten, porque ciertos pellets de alimentos balanceados contienen todo lo que necesitan las plantas, como harina de hueso, espeller de soja y harina de pescado, etc. uno tiene que buscar la dosis justa para su aplicación.

Observaciones

Para la utilización de fertilizantes orgánicos, existen varios métodos que cada uno elige según su conveniencia.

Harina de hueso: se puede usar independientemente y de diversas maneras:

a) espolvoreando en la superficie de la maceta

b) Excavando pequeños pozos en los rincones de la maceta.

c) Usándola como abono básico mezclando con el sustrato y colocándola en el fondo de la maceta. Cuando se realiza un cambio de sustrato el máximo a aplicar será ½ cucharada sopera en un litro de sustrato.

Espeller de soja: Se puede utilizar de diferentes maneras:

a) hacer una pasta combinando con harina de hueso. En un vaso común colocar 1/3 de espeller y agregar ½ cucharada sopera de harina de hueso, el resto llenarlo con agua y dejar reposar una noche. Al otro día encontraremos una pasta hidratada que sacaremos del vaso y la amasaremos. Luego hacer una plancha de 1 a 2 cm de espesor, y la cortamos en cubitos, luego la deshidratamos, y la guardamos en un frasco de vidrio.

b) Colocando el bastón de espeller seco en las esquinas de la maceta. Es el método más facil de aplicar, pero tiene su contra, la fermentación se activa dentro de la maceta, si no la aplican con mucho cuidado pueden provocar la podredumbre de las raíces.

c) Espolvorear en la superficie de la maceta. Hidratar previamente el espeller, desarmándolo, y colocarlo en la superficie de la maceta

d) Abono líquido combinándolo con harina de hueso. Este método es el mas adecuado para uso continuo, se utiliza un recipiente de 2 litros, una media de nylon transparente que se corta el pie y se hace una bolsa, introduciendo 2 vaso llenos de espeller de soja, un 20% de harina de hueso y ceniza negra de yuyos quemados que equivale a 2 cucharadas soperas. Luego lo colocamos dentro del recipiente lleno de agua, dejándolo 2 semanas. Para su uso foliar, sacamos parte del líquido y lo diluímos x 10 veces en agua, y está listo para usar con el fumigador. Reemplazamos el agua que extrajimos del frasco, y así repetidas veces. Si no lo vamos a usar como foliar, si no para fertilizar raíces lo diluímos x 5 veces en agua, y riegan directamente. El límite de frecuencia será cada 15 días.

Pasados 6 meses, los restos de espeller y harina de hueso, deshidratando un poco se hace una pasta como A.

Durante el proceso de fermentación, la ubicación ideal del recipiente es en el interior y bien ventilado.

Es el método más tradicional y balanceado que se utiliza para alimentar los bonsai, además no perjudica el micro mundo que existe en el sustrato como los fertilizantes químicos, por lo contrario ayuda a enriquecer los sustratos.

También es una forma económica de fertilizar. En la época de mi padre, era costumbre prepararlo a fin del verano, para usarlo el resto del año.

La primera fermentación largaba mucho olor, pero a medida que pasaban los días, se suavizaba. Los reisudos que quedaban en el fondo de la bolsa, eran casi inodoros. Él tenía los bonsai en perfecta condición.

Abono orgánico – Referencias útiles

Harina de hueso: rica en fósforo (la buena calidad se distingue por su color marfil)
Espeller de soja: sub producto de molinos aceiteros (nitrógeno y fósforo bien balanceados, también contiene potasio)
Harina de pescado: es mejor que la harina de hueso, difícil de conseguir y el proceso de fermentación larga muy feo olor.
Bosta de vaca: contiene muy poco nitrógeno, no es recomendable para el uso del bonsai.
Bosta de caballo: contiene un poco más de nitrógeno que la bosta de vaca, pero tampoco es recomendable para el uso del bonsai.
Excremento de gallina: excelente fuente de N,P, y K, utilizar deshidratado.
Harina de Sangre: fuerte en nitrógeno crudo, no es recomendable su uso en los bonsai, por propagación de moscas (indirectamente aumenta los insectos patógenos)
Espeller de girasol: muy bueno, pero contiene mucho aceite, si se usa en exceso provocaría un cambio en la textura del sustrato. Lo ideal para su uso, sería haciendo la 3° fermentación previamente.
Ceniza negra de carbón o quemado de pasto seco: único abono orgánico elevado en potasio y excelente material para neutralizar el exceso de acidez de la tierra.

Más imágenes de nuestro viaje a Ushuaia

2008-04-05T16:14:00.001-03:00

A continuación compartimos con ustedes algunas imágenes sobre la exposición que se realizó en Ushuaia el mes pasado.

CLASES INTENSIVAS DE BONSAI

2008-04-05T15:58:00.001-03:00

CURSO BASICO

Este curso consta de 2 clases de 4 horas cada una y se dicta los domingos de 10:00 a 14:00. La jornada son 3 horas y media de clase y un intervalo de media hora para hacer un lunch de café y galletitas o sushi con té verde.

Este curso intensivo está pensado para aquellas personas que no disponen de tiempo en la semana para incorporarse a las clases convencionales, pero le gustaría aprender este bonito arte. Las clases tienen un cupo máximo de 5 personas (para poder hacer un seguimiento personal maestro-alumno)

TEMARIO:

1º CLASE DE CURSO BASICO (práctica con materiales)

Iniciar un bonsái desde semillas. Selección, recolección, conservación y sembrado de semillas. Coníferas y latifolias. Estratificación.
Sustratos y recipientes. Variedades de mejoradores del suelo. Charla, demostración y práctica con materiales. Conocimiento básico de fertilizantes y como deben ser usados.
Iniciar un bonsái desde esqueje. Teoría y práctica. Implementación con al menos 4 variedades de plantas. Uso de fito-regulación para enraizar.
Conocimientos básicos en fito-sanidad. Uso de productos químicos según enfermedad. Parasitosis.

A las 12:30 hs realizamos un intervalo con Coffee break. A elección de cada uno: café con galletitas artesanales / sushi con té verde.

2º CLASE DE CURSO BASICO (práctica, teoría y demostraciones)

Iniciar un bonsái desde acodo aéreo. Uso de fito-regulación para asegurar el enraizado. Proceso de post-enraizado. Obtención de ejemplares más gruesos a costa de mayor tiempo.
Prevención y sanidad vegetal. Conocimiento básico de fisiología botánica de plantas leñosas y semileñosas. Aplicación de elementos nutritivos para los diversos órganos de una planta. Oligoelementos y micorriza.
Iniciar un bonsái desde un plantín. Práctica de trasplante de ejemplares jóvenes. Demostración de “yamamisho” y “yamadori”.
Saikei (paisaje en miniatura). Realización. Armonización de árboles, piedras y musgos. Conocimiento básico de alambrado.

RESUMEN

Con dos clases intensivas, Ud. habrá ingresado con el pie derecho al mundo del bonsái. Tendrá todos los conocimientos básicos para realizar sus propios bonsáis. No es necesario traer ningún elemento en particular más que ganas de aprender y buena onda. Todas las herramientas, materiales e insumos necesarios serán provistos por el Estudio Sugi. Al finalizar, Ud. podrá llevarse todo lo que haya realizado.

CLASES INTENSIVAS DE BONSAI

CURSO SUPERIOR

Este curso consta de 2 clases de 5 horas cada una, y se dicta los domingos de 10:00 a 15:00. La jornada se divide en 4 horas y 15 min de clase y un intervalo de 45 minutos para hacer un lunch de café y galletitas o sushi con té verde

TEMARIO:

1º CLASE DE CURSO SUPERIOR Remodelación

Descripción, selección y utilización de alambres. Uso de alambres sobre coníferas y latifolias. Técnicas de poda. Pinzado. Cada alumno puede elegir entre los materiales disponibles en el momento.
Lava volcánica. Descripción y usos. Riego. Fertilización foliar. Práctica de cambio de sustrato. Cambio de maceta.
Shohin bonsái. Primeros pasos. Elección de materiales para mini-bonsai. Métodos de realización de mini-bonsai. Puntos importantes: qué hacer y qué no hacer.
Kusamono bonsái. Primeros pasos. Plantas semi leñosas, yerbasio, florales, anuales.

A las 12:30 hs realizamos un ntervalo con coffee break. A elección de cada uno: café con galletitas artesanales / sushi con té verde.

2º CLASE DE CURSO SUPERIOR.

Transformación. Desde plantas de 4 lts. a bonsái. Corte de raíces. Eliminación de tierra original. Adaptación a mini-leca. Práctica sobre 2 ejemplares: una conífera y una latifolia. Aplicación de hormona enraizante.
Suiseki. Conocimientos básicos. Búsqueda de sui seki. Bon seki. Conocimiento sobre musgos. Variedades y formas de cultivo de musgos.
Sosaku bonsái. Como se hacen. Recipientes no convencionales. Demostración y sorteo.

RESUMEN

Con dos clases más, de carácter “superior”, conocerá todas las técnicas de “alto vuelo” para embellecer los bonsáis que con las clases BASICAS aprendió a cultivar. Luego de tomar el curso, podrá recibir asesoramiento y apoyo técnico para el cuidado de las obras hechas durante el curso. Además cuenta con notas técnicas y posibilidad de realizar consultas en la página web del Estudio: http://estudiosugi.blogspot.com/

Los interesados pueden comunicarse con el Estudio Sugi al (011) 4762 4778

Fotos de Estilos y Especies de Bonsai

2008-04-05T15:29:00.001-03:00

Gracias por los comentarios de ustedes los lectores, inauguramos una nueva sección al blog, se trata de Bonsai Estilos. Mes a mes vamos a incorporar más imágenes a esta sección



Bunjin Shakan - Juniperus Chinensis	Chokkan - Cryptomeria


Chokkan - Eugenia Uniflora	Chokkan - Olmo Chino


Chokkan - Acer Palmatum	Chokkan - Buxus Sempervivens


Chokkan - Chamaecyparis	Ishidaki - Acer Palmatum


Fukiganashi - Cerezo	Fukiganashi - Pino Mugo Mughus

Estas imágenes son una selección de árboles que fueron publicados en la revista Bonsai Sekai de Japón

San Martín de los Andes - Study Tour Abril/Mayo 2008

2008-03-31T23:41:00.001-03:00

Como es nuestra tradición desde hace ya algunos años, durante el mes de abril realizaremos el Study Tour a la ciudad de San Martín de los Andes. A continuación les presentamos el cronograma:

Viernes 25/04	Salida 16:30 de Retiro o Liniers.
Sábado 26/04	Al llegar a San Martín de los Andes realizamos una recepción. La tarde es libre para recorrer o descansar. A la noche cenamos en la costa.
Domingo 27/04	Visitamos Traful. Al mediodía almorzamos en la Hostería. La noche es libre.
Lunes 28/04	Visitamos Pucará. Almuerzo. Cenamos en la costa.
Martes 29/04	Visitamos Meliquina. Almuerzo. Por la noche la cena es libre.
Miércoles 30/04	Visitamos Huechulaufquen. Aquí tenemos un opcional que es un viaje en catamarán. Almorzamos en Cañicul y cenamos en la costa.
Jueves 1/05	Visitamos Loloc y Catritre. Almuerzo en la costa. Se realizará una charla. A la noche tenemos cena de cordero asado.
Viernes 02/05	Visitamos el Vivero Corfone y un cultivo de trucha. En Junín de los Andes, Sugi brindará una charla. Cena en la costa.
Sábado 03/05	Tromen. Durante el almuerzo vamos a realizar un picnic.
Domingo 04/05	Regreso a Buenos Aires. Por la mañana realizaremos un recorrido por San Martín. Almuerzo.

*Cronograma e itinerario sujetos a condiciones climáticas.

El objetivo del Study Tour es además de visitar y recorrer el sur de nuestro país, la búsqueda y recolección de Suiseki y Lava volcánica.

Los interesados pueden comunicarse al 011 4762-4778.

COMENTARIOS SOBRE EL VIAJE A USHUAIA.

2008-03-31T23:36:00.001-03:00

Entre el 26 de febrero y el 4 de marzo pasados, el Estudio Sugi llevó a cabo su viaje anual denominado “Study Tour” a la ciudad de Ushuaia. Acompañado por un contingente de 10 alumnos, el viaje tuvo un éxito total, ya que el clima acompañó en todo momento, con sol y temperatura agradable. Ninguno de los integrantes se enfermó, a diferencia del año pasado, en el que solo una persona no lo hizo.

Gracias al buen tiempo, pudimos realizar excursiones a distintos lugares y obtener excelentes fotografías de variados ejemplares. Podemos mencionar un “notofagus pumillo” de entre 600 y 800 años de edad; y ejemplares que son una viva muestra de los estilos “moyogui”, “kyokkan”, “bunjingui”, “shakan”, “fukinagashi”, etc., en el bosque natural, virgen totalmente.

Cada integrante del contingente pudo sacar decenas de fotos del paisaje y de los árboles que atrapaban su atención. Cuando uno se enfrenta a un ambiente como ese, puede reconocer fácilmente la existencia de Dios, y alimentar la alegría de vivir. Recomiendo a cada bonsaista, dentro de sus posibilidades, realizar una visita a este paraíso al menos una vez en su vida.

El objetivo principal de nuestros viajes de estudio es “senso perceptivo”, desarrollar la sensibilidad de percibir la belleza natural. En ese sentido, este viaje cumplió las expectativas un 150 por ciento.

En determinado momento, la mitad del contingente fue a conocer el glaciar Perito Moreno, mientras el resto fuimos en expedición a conocer el Cabo San Pablo, que se sitúa en el Atlántico. Desde el Pacífico (Ushuaia) atravesando todo el triángulo que forma Tierra del Fuego, salimos a la costa Atlántica. Fue una experiencia inolvidable. Vimos un buque de aproximadamente 3000 toneladas, abandonado hace muchos años, luego de naufragar quedando varado en la costa. Observando al buque, se puede ver de fondo un bosque de cohiue y lenga. Parece un mensaje de Dios, enseñándonos que todo lo que hace el hombre algún día volverá a integrarse a la naturaleza. Esos bosques, de apenas un metro y medio a dos de altura, cubren toda la superficie de la península. Calculo su edad en 200 a 400 años. En mucho menos tiempo, este buque se encuentra en un avanzado estado de oxidación, sobre todo donde está en contacto con el agua del mar y su superficie, cubierta de algas y mejillones. Inconscientemente, he metido en mi boca una de esas algas, extraídas de la cubierta del buque, y su sabor me recordó al Kombu, de Japón, que he probado en mi juventud.

En la playa encontramos muchos Sui seki, de distintas figuras y manchas.

Uno de esos días, pudimos asistir a una exposición de bonsái, organizada por “Ushuaia bonsái”, que es dirigida por Quique Dopaso y Juan Manuel. Hace 4 años ellos vinieron a Buenos Aires a tomar un curso intensivo en el estudio Sugi. Felizmente su alumnado asciende ya a 80 personas.

La mayoría de los visitantes de la exposición eran extranjeros: japoneses, estadounidenses, franceses, alemanes, etc. La mayoría tenía cierto conocimiento acerca del bonsái. Por supuesto, nadie opinó que se “tortura” a los árboles al convertirlos en bonsái. Me acerqué a una señora que estaba sacando fotos de la exposición. Amablemente nos pusimos a conversar, y resultó ser una turista de Bulgaria. Haciéndome el desconocido en el tema, le pregunté si no opinaba que era una tortura lo que se le hacía a los bonsáis, y me respondió en defensa del bonsái, y hasta terminó enseñándome como son! Me puso muy contento esa situación.

Ushuaia es una ventana de Argentina al mundo. Todo el tiempo entran y salen cruceros gigantes con 2000 a 4000 pasajeros.

Por invitación del Club, dí una charla frente a un público de alrededor de 100 personas. Con esta es la 3º ocasión en que lo hago. Me siento muy feliz de haber participado en esta hermosa exposición de bonsái. Aunque los ejemplares no son muy viejos, se nota el cariño y esfuerzo dedicado por los miembros del Club. Juan y Quique: Adelante!!

Por último, queremos agradecer muchísimo a los líderes del Club por la recepción, acompañamiento y logística que nos dispensaron, en nombre de cada uno de los integrantes de nuestro Study Tour. Y muchas gracias por el Dai que me obsequiaron (aunque costó un poco en Aeroparque). Hasta pronto!

A continuación algunas de las fotos que fueron tomadas durante el viaje. Espero que las disfruten!!

VALORACION VISUAL DE UN BONSAI

2008-03-25T18:27:00.001-03:00

En el mundo del bonsái, no existe una regla preestablecida en cuanto a valoración visual de un ejemplar. Sin embargo es común que la gente, aun no siendo entendida en el tema, concuerde en distinguir un buen ejemplar de otro que no lo es tanto. Tiene lógica esto?... claro que sí: el arte en general no tendría sentido si solo pudiera ser apreciado por entendidos. Tomemos por caso la música. Cuántos de nosotros somos expertos instrumentistas, compositores o intérpretes?; la mayoría solo conocemos lo básico, como las notas musicales y el pentagrama, y alguna canción ejecutada con la guitarra criolla. Aun así, escuchamos cantar a Soledad Pastorutti y reconocemos su talento y sus virtudes, independientemente de si nos gusta o no el género musical que ella interpreta. Pues bien, ese sentido artístico que poseemos (no todos, pero si la mayoría de nosotros) nos permite valorar las diferentes expresiones artísticas y claro, quien profundiza su conocimiento en determinado arte es capaz además, de justificar o argumentar dicha valoración. En nuestro arte existen ciertos puntos básicos, comunes y fundamentales para ser una muy buena obra. Eso intentaré transmitir en este artículo.

Antes de entrar a fondo en este tema, recordemos que un bonsái es arte viviente. Crece y se desarrolla.

Tengamos en cuenta también, que de cada especie que decidamos convertir en bonsái, tendremos ejemplos naturales a tamaño completo, y que cada variedad tiene en su hábitat natural sus propias características. El objetivo que debemos perseguir será imitar dichas características, acentuándolas cuando sea posible para dar una mayor sensación de vejez.

1. “NEBARI”

Entendamos que la edad real de un bonsái no es tan importante como la edad que representa o aparenta, gracias al trabajo de su dueño o mejor dicho, de su cuidador.

En un árbol que pretenda parecer muy viejo es fundamental la conjunción de ciertos factores, quizá el más importante de ellos sea el “nebari”, es decir la parte visible de las raíces que nacen del cuello del tronco.

Cuando nace una planta en la naturaleza, ésta busca afirmarse al suelo, ganar profundidad asegurándose la obtención de agua inclusive en épocas secas, y firmeza para desarrollar y sostener lo que serán su tronco y copa. Para lograr esto, ellas desarrollan una raíz gruesa y fuerte, de crecimiento recto. Esta raíz se llama “pivotante”. Para toda planta de crecimiento vertical, esta raíz “principal” es fundamental antes de ganar altura. Pues bien, en bonsái nos deshacemos de ella inmediatamente. Al hacerlo, la planta puede dedicar su energía al desarrollo de raíces laterales, que es lo que un árbol comienza a hacer una vez que la pivotante ganó la profundidad necesaria. El desarrollo de las raíces laterales se optimiza trasplantando el árbol a una maceta de poca profundidad.

Ahora bien, hasta aquí fueron los conceptos generales del nebari. Veamos los casos particulares:

a) HAPPO NEBARI

Así se denomina a la formación del nebari en forma circular y proporcionada, con raíces laterales gruesas.

b) BAN KON

Si dejamos un HAPPO NEBARI evolucionar, manteniendo sus condiciones de maceta chata, las raíces comenzarán a soldarse unas a otras, llegando a formar algo así como “tablas” formadas por estas uniones. Es muy visto en buergerianum y palmatum

c) KATA NEBARI

Es el caso del crecimiento de gruesas raíces de un solo lado de la planta y no en toda su circunferencia. Los estilos que se benefician mucho de esto son kengai, han kengai y shakan, ya que les da una mayor impresión de firmeza, contrapesando la dirección de crecimiento de la copa y tronco.

Próximo tema: “tachi agari”

Cuidados del bonsái del mes de Marzo

2008-03-08T18:41:00.001-02:00

En Marzo dentro del calendario comienza el otoño y tanto la mañana como la noche, refresca. Esto causa una sensación agradable al observar los bonsái, que pasan de una época de calor intenso y crecimiento longitudinal, a esta época de crecimiento para engrosar (momento en qua almacena energía). Las plantas se preparan para acumular energía y pasar los momentos duros del invierno (aunque en nuestra zona el invierno intenso dura poco tiempo, el comportamiento de las plantas no cambia).

La fuerza que aplicaban para extender las ramas o aumentar de altura, en el otoño, se usa ahora para que puedan madurar y engordar (acumulando energía), es importante acompañar la fisiología de las plantas; para ayudarlas, se les da abono para iniciar el proceso de HIBAI y se les agrega el fertilizante de este mes. Hay dos motivos para dar fuerza a las plantas, para que pasen el invierno y ayuden a brotar con fuerza en primavera. Si comparamos las fertilizaciones tienen diferente contenido, en la de primavera damos principalmente componentes de nutrientes (como "N" nitrógeno, para el follaje); en cambio este mes vamos a dar más importancia al "P" fósforo y al "K" potasio. En primavera usamos comúnmente productos químicos, los cuales son reemplazados en otoño por productos orgánicos como el espeller, harina de hueso, harina de pescado (personalmente utilizo en esta espeller de soja y harina de hueso).

Antiguamente en Japón se acostumbraba utilizar agua de ceniza al principio del otoño. Recuerdo que, tanto mi abuelo como mi padre, en otoño regaban con agua de cenizas (hecha de pajas secas diluida en mucha agua); decían que ayudaba a mejorar la absorción de fertilizante. Analizando bien este acto tiene mucho que ver con buscar un efecto neutralizante de la fuerte acidez de la tierra provocada por el repetido uso de fertilizante.

En el verano se evapora mucha agua, las plantas se deshidratan muy pronto, no es necesariamente por el consumo de las raíces sino por las elevadas temperaturas. En otoño se seca la superficie del sustrato por un verdadero consumo de agua de las raíces. El efecto de otoño es parecido al de primavera, dudado no nos dejemos engañar, después del período de calor por bajas temperaturas, más de una vez empieza una intensa actividad en las raíces. No descuide el riego.

Entra la época ideal para el cambio de sustrato, principalmente aquellas variedades que son muy propensas a agarrar nematodos como Ombú, Malus, Pyracantha, Cotoneaster, Cydonia, Cerezo, Rosa, etc. En coníferas Chamaecyparis, Juniperus, Cupressus, Acer Japónico y Acer Buergerianum, puede realizarse cambio de sustrato hasta mediados de Abril.

En cuanto a la parte fitosanitaria, es muy frecuente que en este mes aparezca el gusano enrulador de hojas o pulgones, es importante prevenir. Pero si encuentra insectos tiene que realizar un plan de fumigación. A causa de un último calor de finales de verano, la arañuela roja, puede provocar muchos daños; es muy bueno realizar una fumigador de Acaricida dos veces en este mes.

Como equilibrar la fuerza de las ramas

2008-02-17T18:55:00.001-02:00

El embellecimiento del bonsái, una de las principales prácticas y técnicas es aplicar en el momento justo distintas técnicas de metsumi, mekiri, mekaki, kobanuki, hasukashi, midoritsumi (thumbergii), cada una de estas prácticas tiene su motivo e importancia. Todavía en Argentina no eh visto un bonsái con estas técnicas bien aplicadas.

Es muy difícil de lograr un perfecto estilo definido, sin aplicar estas variadas formas de "pinzado", creo que es muy oportuno perfeccionar este tema en el mes de febrero, porque es el mes ideal para realizar mekiri de pino thumbergii (kuromatsu). Desde ya para aplicar estas técnicas las plantas tienen que estar en óptimas condiciones, nada de enfermedades o bichos, tiene que tener hojas verdes, sanas y abundantes raíces nuevas.

Aplicando estas técnicas gradualmente se obtendrá un acercamiento a un perfecto bonsái, logrando equilibrio y armonía de ramas y follajes.

PRIMER CLASIFICAMOS TRES ESTADOS DISTINTOS DE ÁRBOL

A. Plantas que ya están en condiciones para exponer.

B. Pre bonsái, que ya se ha realizado transplante y una remodelación.

C. Araki: materia prima para futuro bonsái, no realizado transplante.

A. En una planta ya perfeccionada, están equilibradas las fuerzas de sus ramas, no siempre necesita midori tsumi de primavera (romper yema de vela), primer trabajo sin duda.

MEKIRI: de mediado de enero a mediado de febrero, por este año 2002, 30 días después tiene que hacer mekaki, koba nuki y poda.

ALAMBRADO: mediado de abril, hasta septiembre; tiene que terminarlo antes de mayo sino provocaría el secamiento de las ramas interiores importantes. Junto a koba nuki se eliminan yemas nuevas. Después de realizar estas técnicas se evita el exceso de hojas, y la planta adquiere ventilación y penetración de luz solar.

B. PRE BONSÁI significa que le falta todavía de 3 a 5 años de perfeccionamiento, depende del ejemplar. A veces para engordar un tronco o ramas es importante dejar crecer las yemas vela, como son plantas jóvenes el desequilibrio de las ramas es muy notable, entonces puede recurrir a hacer mekiri 2 o 3 veces por año. Midori tsumi realizar antes de abril.

HOJAS: en nuestro clima para hacer mekiri es ideal en septiembre - octubre y diciembre - febrero, a veces se prolonga hasta marzo.

No es aconsejable realizar mekiri y hanuki juntos, porque el árbol se cansa mucho, le aconsejo que observe detenidamente al árbol.

PODA: realizar desde julio hasta octubre. Alambrado: en los thumbergii se puede realizar en cualquier época del año, pero para nuestra zona el mejor momento será de mayo a septiembre. También puede hacerlo cuando hace mekiri.

Los árboles que pertenecen a B son los que dan mayor satisfacción de disfrutar el proceso de mejoramiento. Ahí existe el verdadero aprovechamiento de la esencia del bonsai.

C. ARAKI: significa material en bruto, material para empezar; en consecuencia el árbol tiene toda su fuerza natural, la parte apical la mayor fuerza y gradualmente las ramas inferiores pierden fuerza, y a veces las de abajo se encuentran secas. Primer punto importante será equilibrar la fuerza y mantener la vitalidad del árbol, y eso le ayuda para formar muchas yemas nuevas.

MIDORI TSUMI (pinzado de yema de vela) es importante procesar antes de que se abran las hojas, si lo realizan después de abrir las hojas acelerarán inadecuadamente segundas yemas y provoca un desgaste excesivo de energía.

MEKIRI: desde mediados de diciembre hasta febrero, depende del estado de las plantas.

YEMAS DÉBILES: se cortan de base.

YEMAS FUERTES: se cortan dejando 1 a 2 cm de su base.

Cuando eliminan de base forman segundas yemas y toman fuerza en muy poco tiempo, pero si dejan 1 a 2 cm demoran más tiempo en formar las segundas yemas, aprovechan esta característica y aplican mekiri. No se realiza mekaki. Koba y hojas nuevas para defoliar.

KOBA NUKI y HASUKASHI lo realizan en abril hasta septiembre.

PODA: también puede realizar.

ALAMBRADO: de mayo a septiembre.

Después de mekiri la planta no exige mucha agua. De febrero a abril tiene que dar en abundancia.

Agenda del Bonsai del mes de enero

2008-01-15T21:47:00.001-02:00

A continuación detallamamos los cuidados a tener en cuenta durante este mes. Recuerden que por sobre todas las cosas, lo más importante en esta época del año es el riego.

Coníferas

Latifolias

Florales y Frutales

Aspecto de los árboles

Thumbergii y Mugo Mughus: tienen hojas nuevas y cambian sus colores a verdes más oscuros.

Criptomeria, Juniperus y Chamaecyparis: les están saliendo segundas yemas.

En enero, por efecto del excesivo calor las especies Picea, Tsuga y Cipres Calvo cambian los colores de sus hojas (no hay que preocuparse, es un proceso natural)

La mayoría de las plantas por efecto del calor, entran en una especie de hibernación donde dejan de crecen por unos 10 días, pero pasado este período siguen creciendo normalmente. A aquellas plantas que tienen hecho "Hagari" les continúa creciendo las yemas, pero en las plantas viejas frenará el crecimiento.

Las que están en plena actividad son Lagerstroemia, Punica Granatum, Jazmín Kimura, etc. el resto están en pleno descanso.

Hay que evitar que se quemen las hojas de Prunus (Sakura) y Chaenomeles, si se queman afectará la floración de la próxima temporada. Es necesario cuidar mucho las hojas de las variedades que tengan frutos, ya que aumentaran diariamente su belleza como el Granado, Malus, Olivos, Pyracantha, Cotoneaster, etc

Metsumi

Las segundas yemas después del primer Metsumi, no hay que pinzarlas hasta mediados de febrero. Las hojas del tercer año, se van amarillentando.

Aún entrando en el mes de febrero, en las Criptomeria están creciendo yemas nuevas. Los 5 o 6 sectores de hojas básicas, manténgalas, pero en la punta conviene hacer Metsumi.

Acer Buergerianum y Liquidambar: están en proceso de descanso, pero en febrero comienzan a crecer de nuevo.

De las yemas que crecieron este año hay que dejar 2 sectores y hacer Mekiri.

Eliminar los chupones. En las variedades que tienen frutos grandes no hay que realizar Metsumi porque gasta mucha energía. Si el árbol es joven se puede realizar un pinzado estético. Principalmente se le queman fácil las hojas de la familia Rosácea (Púnica Granatum o Sidonia), pero no hay que eliminar las hojas aunque estén parcialmente quemadas.

Poda

No realizar poda, excepto que sea necesario en alguna rama.

Realizar en los chupones, selectivamente. Para engordar su base, es necesario conservar los chupones, pero no hay que dejarlos mucho tiempo porque provocan un desequilibrio de fuerza.

No podar, excepto los chupones. La Hortensia se poda entre nudos, dejando 2 sectores de hojas.

Alambrado

Esperar hasta marzo. Cuando superan los 30 grados la mayoría de los árboles añosos entran en período de descanso, y pueden recibir gran daño ya que pierden energía. En cambio un árbol joven no tiene mucho problema, pero igual tomar precauciones.

No realizar alambrado normal.

Se usa un método muy especial, es la época del desarrollo del primordio de flores como la azalea. Hay que doblar los chupones gruesos con alambre en forma de media luna para traspasar la energía al resto de las ramas y provocar un primordio muy abundante. Como consecuencia, la próxima temporada va a formar mayor cantidad de flores. Pruébenlo.

Cambio de sustrato

Normalmente no se hace, pero se puede realizar en las plantas jóvenes, sin tocar las raíces. Un método muy especial, se puede hacer en los Thumbergii igual que en primavera pero después del cambio de sustrato, exponerlo directamente al sol y al aire libre.

Prácticamente no se realizan, pero en algunas variedades de origen tropical se pueden hacer con muy poca poda de raíces. Preferentemente esperar hasta marzo.

Por falta de agua, la pérdida de hojas puede ser total, mejor es hacer un transplante usando el método de cambio de sustrato dentro del agua. Generalmente, si la planta está bien, hay que esperar hasta mediados de marzo para transplantar

Riego

Exceptuando Juniperus, Chamaecyparis y Criptomeria, estas variedades como la mayoría de las coníferas están adormecidas hasta mediados de marzo. Como consecuencia los árboles no necesitan tanta agua como en primavera, pero en esta época el exceso de calor evapora el agua mucho más rápido, por eso es necesario regar en abundancia.

Mínimo dos veces por día en abundancia.

Fito terapéutico

La fumigación de verano debe hacerse al atardecer o anochecer, y para usar como guía uno tiene que saber que si el clima está seco puede provocar arañuela, roya, y si el clima es húmedo (lluvia) provoca oidio, cochinilla de pino, Busquen el veneno ideal para cada uso y sus dosificaciones exactas.

Ídem Coníferas.

En la Azalea, hay que tener cuidado con las orugas que comen las yemas nuevas, provocando desastres de floración la próxima temporada. También es común, en esta época, la "enrrolladora de hojas” es eficiente aplicar Sevin 3 veces.

Otros

No necesitan fertilización, debido a que están adormecidas.

A los ejemplares que se le ha hecho defoliación empiezan a crecerles yemas nuevas, preferentemente no usar fertilizante, cuanto mucho usar foliar al 50% por semana.

Tropicales como Púnica Granatum, Lagestroemia, Acacia, Gardenia, conviene dar cada 10 días foliar al 50%. Las variedades frutales usan foliar con mayor dosis de fósforo. Es más eficiente aplicar el fertilizante foliar de noche, no quemar las hojas fuertes.

Cuidados del Bonsai del mes de enero

2008-01-07T19:18:00.001-02:00

Algunas de las diferencias entre cultivar bonsái y un vivero común son: controlar los crecimientos de todas las partes de los árboles (raíces, ramas, apicales, hojas, etc.). Estas prácticas no se aplican solo a los árboles que están llegando a la perfección estética, sino también a los árboles jóvenes y a los que están en formación. Es muy importante el estudio y el esfuerzo de cada bonsaísta para poder controlar el buen crecimiento de la planta.

Los principiantes o la gente que conoce poco de bonsái, piensan en su mayoría, que "bonsái es solo podar", y me dicen: "no sé como podar las ramas que crecieron excesivamente", controlar el crecimiento del bonsái no significa únicamente podar las ramas crecidas o frenar el crecimiento, si necesito que una rama engrose más que otras es necesario dejarla crecer libremente sin podar.

Dentro de estos meses las plantas aumentan su frondosidad, y al tener mayor cantidad de hojas provocan el efecto paraguas; es necesario tener muchísima atención al regar. Las plantas han pasado un largo período de tiempo con poco sol, por el fin del invierno y la primavera, en enero, comienza el verano y muchos árboles que no crecían por falta de sol, ahora crecerán con fuerza. Este es el momento ideal para poner los nutrientes, moderadamente.

Sanidad de los bonsai, 2da parte

2008-01-06T04:22:00.001-02:00

Fitoterápicos

Según el modo de acción podemos clasificar a los fitoterápicos (denominados comúnmente plaguicidas, es decir insecticidas y funguicidas) en:

Productos de contacto: en esta categoría entran la mayoría de los plaguicidas preventivos. El producto establece una capa que intoxica a la plaga o patógeno antes que éste provoque un serio daño a la planta.
Productos sistémicos: el producto se absorbe y es transportado por el floema (es decir, los vasos que conducen líquidos que contienen productos de la fotosíntesis) y/0 xilema (es decir los vasos que conducen agua con nutrientes en dirección a la punta de las hojas)

Formulación de los productos

Los productos comerciales se presentan en alguna de las siguientes formas, poseyendo cada una propiedades y usos específicos:

Sólidos:

Polvos secos: principalmente, funguicidas preventivos para proteger esquejes, como por ejemplo Captan.
Polvos mojables; forman una suspensión y al cabo de un tiempo decantan ("precipitan").
Polvos solubles: forman una solución y usualmente no decantan con el paso del tiempo.
Granulados: cebos tóxicos, es decir gránulos que además del principio activo poseen una sustancia atractante para diferentes insectos o mamíferos (por ejemplo, hormiguicidas como Mirex, raticidas y caracolicidas)
Comprimidos fumígenos: se encienden con fósforo o encendedor y generan humos insecticidas, como por ejemplo Gammexane.

- Líquidos

- Gaseosos: A base de gas licuado: al perforarse la garrafita que lo contiene, el bromuro de metilo licuado se volatiliza, esparciéndose -como cualquier gas- hasta que encuentra alguna estructura que lo confina. Este poderoso biocida (mata a todo ser vivo al que se expone, inclusive seres humanos) se utiliza para desinfectar sustratos, por lo que suele extenderse el sustrato en una superficie no vegetal (ej. una carpeta de cemento o un film de polietileno) y se lo cubre por arriba también con polietileno. Deben hacerse "dobladillos" de los extremos del polietileno a fin que no se produzcan pérdidas de gas que puedan dañar al aplicador o disminuir la eficiencia del producto.

- Aerosoles: numeroso insecticidas y algunos funguicidas de uso doméstico se formulan en aerosol. Si bien su aplicación es sencilla, el alto costo de los mismos limita su uso cuando la cantidad de plantas a tratar es importante.

Existen sustancias denominadas tensioactivos que impiden la formación de una película de aire entre el material vegetal y el producto que está siendo aplicado, es decir, aumentan el contacto entre el prodcuto aplicado y la planta. Si bien caseramente se utiliza detergente no iónico como tensioactivo, pueden también adquirirse tensioactivos comerciales que además de cumplir ese rol posee aditivos que contribuyen a mejorar la adherencia y evitar el "lavado" del principio activo en la planta luego por lluvia o riego, mantienen el producto en suspensión por más tiempo, impiden cambios en el pH del líquido, impiden obturación de los orificios del pico pulverizador, etc.

Aplicación de Fitoterápicos

Sistemas de aplicación

A fin de hablar con propiedad, conviene establecer la diferencia entre pulverización y fumigación. Técnicamente se denomina Pulverización a lo que popularmente se conoce como Fumigación: la aplicación de un producto líquido a través de su fraccionamiento en gotas por medio de un equipo aplicador. Fumigación consiste exclusivamente en la aplicación de un plaguicida en forma de gas.

Para que un tratamiento plaguicida sea efectivo deben cumplirse los siguientes requisitos:

Seleccionar el producto adecuado para combatir esa plaga o enfermedad

- Utilizar la dosis sugerida en el marbete: pese a lo que la mayoría de la gente cree, los laboratorios dedican muchísimo dinero y tiempo para determinar aquellas dosis que maximizan el control de la enfermedad o plaga mientras que los efectos adversos del producto resultan mínimos. Es por eso que recomendamos enfáticamente respetar las indicaciones.

- Aplicar en el momento oportuno: Luego de diagnosticar la gravedad de la plaga o enfermedad, conviene tomar medidas lo más rápido posible: cuanto más tiempo pase, más se deteriorará el estado sanitario del vegetal. No resultará conveniente aplicar productos en vísperas de una lluvia (la lluvia lavará el producto de la planta) como así tampoco al mediodía en días estivales de mucho sol (las gotas provocarán un efecto "lupa" que puede quemar hojas o tallo).

- Aplicar con un buen equipo y una técnica de aplicación correcta. Ambos requisitos están íntimamente relacionados. Según el tipo de equipo que se utilice será necesario renovar la pastilla del pico pulverizador (generalmente se usan pastillas tipo "cono lleno" aunque las de "cono huevo" resultan más eficaces) cada determinada cantidad de horas de uso a fin de mantener una buena uniformidad de aplicación.

En efecto, una buena técnica de aplicación requiere que el tamaño de gotas producida por el pico sea uniforme (no deben haber gotas grandes y pequeñas) y que cada planta reciba una cantidad uniforme de producto en toda su extensión (según el producto en cuestión, una pulverización que alcance las hojas pero no los tallos resultará insuficiente y la plaga o enfermedad continuará afectando).

Las gotas pequeñas penetran y se adhieren mejor al tejido vegetal mientras que las gotas excesivamente grandes resbalan de los tejidos vegetales y caen al suelo; por lo tanto, existe un diámetro óptimo de gota para cada clase de plaguicida, que en ambos casos corresponde aproximadamente a una llovizna (es decir, un intermedio entre nieble y lluvia fina):

Insecticidas y Funguicidas: 200 - 300 micrones
Fertilizantes foliares: 300 - 400 micrones

Consideraciones adicionales

Normalmente, un producto dado mantiene su poder de acción durante un cierto período de tiempo, transcurrido el cual disminuye notoriamente su acción. Es conveniente consultar el marbete para conocer dicho dato (denominado "residualidad") a fin de no discontinuar la estrategia preventiva o curativa.

Iniciarse en el bonsai

2007-12-26T10:17:00.000-03:00

Conocimientos básicos

Para desarrollar con plenitud el arte del bonsai, es necesario tener conocimientos básicos de botánica, biología, horticultura, agricultura, silvicultura, fruticultura y, por supuesto, técnicas típicas de bonsai. El conjunto de estos conocimientos podría denominarse: bonsaicultura.

Todo esto, sin embargo, comprende sólo la parte técnica del arte. Existe otro aspecto del bonsai que tiene que ver con lo espiritual, con un modo de vida y la forma en que el ser humano se relaciona con la naturaleza. Puedo mencionar como ejemplo el "wabi" y el "sabi", que emanan la poesía que transmite cada obra técnica, más el desarrollo de ciertas virtudes propias del ser humano: paciencia, tolerancia, perseverancia, muy involucradas en la profundización del conocimiento de este arte. Aspectos muy importantes y que forman parte de la cultura y vida cotidiana japonesas.

Materiales necesarios

Agua

Comencemos mencionando como material necesario, indispensable, una fuente de agua. Parece un tema menor, sin embargo según el sitio de residencia de cada uno, el agua puede provenir de un pozo, de un río, del circuito de agua corriente, etc. y cada una tiene caraterísticas diferentes. Si Ud. vive en ciudad y cuenta con agua corriente, ésa es razonablemente buena. Sería conveniente dejar estacionar el agua 24 horas al sol, para que se evapore el cloro que contiene.

Si cuenta con agua de pozo debe analizarse la dureza de la misma y el ph (el ph ideal es 7, es decir ph neutro).

El agua de río es muy buena para el riego de bonsai y no necesita ningún tipo de tratamiento previo a su uso.

El agua de lluvia es también excelente y pura aunque en la ciudad, debido a la contaminación ambiente es preferible juntar el agua del 2° día de lluvia y no del 1°.

Una forma sencilla de comprobar la calidad del agua es dejarla estacionar una semana a temperatura ambiente, entre 18° y 23°, si al cabo de esa semana se observa la formación de verdín, esa es una buena señal de calidad del agua, ya que de otra forma no se formaría.

Recipientes

Desde el nacimiento de una planta, sea desde semillas, esquejes o acodos, hasta que son bonsais grandes y de varios años, se utilizan diferentes recipientes para cada etapa.

Serán necesarios vasos de telgopor, de aproximadamente 200 cm³ (similares a los vasos de uso diario de vidrio), vasos de plástico transparente, cuya boca sea de un diámetro levemente inferior a la de los vasos de telgopor, para que quepan invertidos unos 5mm dentro de éstos. Estos vasos se utilizarán para la reproducción de esquejes y semillas.

Para iniciar mediante acodos aéreos se utilizarán macetas comunes de horticultura, cónicas, hechas de barro cocido o plástico. Estas mismas serán útiles para plantas transformadas, hasta que renueven las raíces.

Utilizaremos también macetas propias de bonsai, de plástico o cerámica, de diferentes tamaños y colores a gusto.

En la próxima entrega vamos a estar hablando de las herramientas, y la materia prima que utilizaremos para cultivar bonsai.

Felices Fiestas!!!!

2007-12-24T10:08:00.001-03:00

Estudio Sugi les agradece atodos aquellos que colaboraron con nosotros durante el año 2007, y les desea a toda la familia de bonsaistas una muy feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Esperamos que en el año 2008 contemos con el apoyo de todos ustedes nuevamente para seguir creciendo.

Kurisumasu y Shinnen Omedeto

H. Sugimoto 24/12/2007

Cuidados del Bonsai del mes de Diciembre

2007-12-17T10:38:00.000-03:00

En noviembre y diciembre el promedio de la temperatura máxima del día ha superado los 20^°C y la luminosidad es mayor a las 10 hs. (aumenta en relación al mes de septiembre). Las plantas crecen muy rápidamente y absorben mucha agua. Hay que tener cuidado con las variedades de plantas que tienen hojas grandes.

Existen 3 secretos para mantener a los Bonsai en perfectas condiciones en verano: 1^° agua, 2^° agua y 3^° agua; el riego es fundamental en verano. Muchos de nosotros tenemos conceptos equivocados al momento de regar las plantas, por ejemplo:

No hay que regar en pleno día de verano.
Si ayer llovió mucho, hoy no riego.
El pronóstico dice que hoy va a llover y observo nubes espesas y oscuras, por eso no riego; esto puede llevar a resultados desastrosos de deshidratación irrecuperable.

La diferencia entre la plantas en el riego aplicado, durante la última semana se regó fácilmente más de 3 veces. Y sin excepción los alumnos responden que no puede ser por el agua, porque riegan todos los días, pero descubrí que riegan suave, muy por encima y no echan suficiente cantidad.

En mi caso, a la mañana (7 a 8.30hs) les doy mucha cantidad de agua; y depende el clima, los días de calor y viento doy el segundo riego (a Ias16hs) en pleno sol, o los días que no hay viento doy el segundo riego (a las 19hs.) con menos cantidad de agua. El agua de la canilla, con cloro y todo, nunca nos trajo problemas con las plantas.

¿No provocará pudrimiento de raíz?

Esa es una pregunta normal de todos los alumnos principiantes, hasta a veces veteranos. Mientras usemos nuestro sustrato que tiene un 80% de minileca, casi diría 100%, es casi imposible que se pudran las raíces. Recuerden rieguen, rieguen y rieguen.

Coníferas

Latifolias

Florales y Frutales

Aspecto de

los árboles

Thumbergii y Mugo Mughus las hojas nuevas están completas, mientras que en Pseudo Tsuga, Taxus, Picea todavía están abriendo las hojas; Juniperus, Chamaecyparis las yemas están creciendo continuamente. En estos meses de verano (al principio) los colores de las coníferas son vivos y hermosos.

Aquellos ejemplares a los que no se les había hecho Metsumi, dejan de crecer, menos las terminales de las ramas. Los ejemplos a los que hice Hibai y tenían energía acumulada, crecen nuevamente después del período de pausa. Las raíces débiles de bolsillo crecen después de la defoliación.

Púnica Granatum, Gardenia Kímura Hibiscus, están en período de floración. Malus, Cydonia. Prunus, etc. Ya están formando frutos. Estos son meses muy lindos de estas especies.

Metsumi

Juníperus, Chamaecyparis Criptomeria, en la parte que no se desea que crezca hay que realizar Metsumi continuamente.

Acer Buergerianum, Zelkova, Acer Palmatum, etc. aunque se haga Metsumi sigue creciendo, continuar haciendo Metsumi salvo en las ramas débiles

Cuidado no realizar Metsumi por la época de crecimiento de primordios de flores.

Poda

Los árboles que están Hibai pueden realizarse, pero en general es mejor esperar hasta marzo, mientras limiten el crecimiento con Metsumi solo

No se realiza una poda general, en lugar de la poda entra la época de Hagan (defoliación). Buergerianum, A. Palmatum, Zelkova, aquellos que están en Hibai o las plantas jóvenes se puede hacer defoliación.

No realizar poda, esperar hasta marzo, excepto por los chupones.

Alambrado

Es un buen momento si la planta deja de crecer, las yemas nuevas son muy fáciles de quebrar por eso tome cuidado con el sector de ramas del año pasado y este, es más seguro si esperan hasta marzo

Se hace mejor el alambrado después de la defoliación porque se pueden ver mejor las ramas y los troncos.

Se pueden alambrar las ramas nuevas que han crecido. En esta época el alambrado y la baja del nivel de las ramas provocan que crezcan nuevas ramitas. Prueben.

Cambio

de sustrato

Se puede hacer en la mayoría de las variedades, el secreto está en no cortar demasiado las raíces. No hacer que las raicillas se deshidraten; después ubicarías al aire libre al sol, no bajo techo o en la sombra.

Cuando el sustrato está húmedo y hasta las yemas nuevas están tristes, es muy probable que provoque podredumbre de raíces, urgente hay que hacer cambio de sustrato y eliminar las raíces afectadas.

Se puede cambiar el sustrato pero es necesario mucho cuidado de no dejar secar las raicillas. No podar demasiado las raíces, es mejor esperar hasta marzo.

Riego

Abundante, dos veces por día.

Cuidado con la falta de agua a las raíces, en las plantas que dejo la tierra original hay que fijarse que el riego en cantidad no provoque un tapado de drenaje, tome cuidado al regar.

Abundante cantidad de agua. Las plantas que no hayan cambiado el sustrato hace años, aunque no es ideal, es el mejor momento de hacerlo y dos minutos de inmersión.

Fito terapéutico

Es época de pulgones, cochinillas, orugas (insecto joven de mariposa) que mastican las hojas.Utilizar insecticida como Sumition derribante total, Dimetoato, hacer coctail de funguicida también.

Tanto Palmatum como Buergerianum contienen azúcar en sus hojas, por eso conviven con hormigas y pulgones. Rociar con insecticida, mínimo una vez por mes. Es frecuente que ataquen oidiums, mejor hacer coctail de funguicida, es muy buen método para evitarlos.

Pulgones, cochinillas, hormigas, arañuelas, mosca blanca y oidiums. Es bueno mezclar insecticida y funguicida, y preventivamente fumigar cada 15 días.

Otros

Es necesario fertilizar porque están en época de crecimiento, si usan orgánico sólido fertilicen sobre la superficie, pero si llueve mucho no conviene, porque provoca podredumbre de las raíces.En las plantas jóvenes o en proceso de Hibai, agregar más cantidad que en las plantas viejas.

Dos semanas antes del Hagan (defoliación) utilicen fertilizante, después del Hagan no usar abono.

Almácigos y plantas jóvenes se les puede dar fertilizante.Las variedades semi tropicales están desarrollando los primordios de flores, cuando se da fertilizante se frena el desarrollo. Cuidado de mediado de diciembre en adelante está prohibido dar fertilizante.

Sanidad de los Bonsai

2007-12-10T19:41:00.001-03:00

Si contemplamos el reino vegetal desde el punto de vista de las ciencias biológicas, el concepto de salud (o su contraparte, el concepto de enfermedad) de un ejemplar resulta muy subjetivo. En cualquier habitat coinciden y coexisten diferentes especies vegetales de muy diversa edad junto con animales mayores y menores, insectos y demás artrópodos, hongos, bacterias y virus, interactuando entre sí una gran cantidad de ellos.

Usualmente, al contemplar un cierto ejemplar vegetal podemos eventualmente percibir un estado de magnificencia al que atribuimos el concepto de "planta sana" y contrariamente, cuando percibimos un estado de decaímiento o aspecto afectado atribuimos el concepto de "planta enferma". Si realizáramos un análisis microscópico o microbiológico de un determinado ejemplar "sano" probablemente podríamos sorprendernos al hallar presentes determinados microorganismos usualmente causantes de alguna enfermedad, y contrariamente, en una planta "enferma" podríamos no encontrar rastro alguno de organismos o microorganismos perjudiciales.

¿Cómo entender esto? Primero de todo, concentrémonos en una planta "sana". A partir del análisis del término "síntoma" - es decir, la manifestación visible de una lesión o enfermedad- podemos claramente comprender que una planta puede albergar en su ser a organismos o microorganismos causantes de patologías y sin embargo no manifestar dicha patología de manera evidente. La abundancia de estos ejemplares portadores asintomáticos de determinadas patologías vegetales en la naturaleza nos obliga a ser precavidos a la hora de introducir en nuestros jardines o colecciones privadas vegetales recolectados en el campo o adquiridos en viveros.

Recurriendo al caso contrario, cuando observamos una planta "caída", con coloración de hojas inusuales o pérdida de hojas pensamos inmediatamente en tal o cual enfermendad o plaga. Pues bien, en muchos casos estos síntomas no obedecen a agentes biológicos sino a causas ambientales: sustrato inadecuado, excesiva humedad ambiente, falta o exceso de riego, falta o exceso de nutrientes, insuficiente o excesiva exposición al sol, etc.

De lo anterior resulta evidente que a la hora de realizar un diagnóstico del estado sanitario de un vegetal debemos proceder con precaución y método a fin de no llegar a conclusiones equivocadas que perjudiquen aún más el estado del vegetal. Un diagnóstico correcto de la afección y un tratamiento inmediato contribuirán increíblemente a la mejoría y bienestar del ejemplar afectado, por lo tanto dedicamos un capítulo íntegramente a este tema.

Un bonsai (en rigor, un cierto vegetal o incluso cualquier ser vivo) nos regala gratuitamente una infinidad de sensaciones agradables y nos inspira una infinidad de pensamientos y reflexiones edificantes. Al preocuparnos continuamente por el bienestar de nuestros bonsais realizamos una humilde muestra de gratitud y respeto hacia nuestra fuente de inspiración y deleite, y contribuimos a fortalecer ese vínculo especial entre el bonsai y su artífice-amigo.

Prevención

Varias civilizaciones orientales afirman que el concepto popular de salud está estrechamente relacionado con la armonía interior: de la misma manera que una persona que no sufre de stress (o lo canaliza adecuadamente) se enferma menos frecuentemente que una persona estresada, una planta cultivada en un ambiente propicio se desarrolla más vigorosamente y resiste mejor el ataque de plagas y la ocurrencia de enfermedades.

Resulta evidente, entonces, que la prevención constituye un factor imprescindible para la salud de los bonsai y de cualquier ser vivo.

El bonsaísta dispone de las siguientes medidas de prevención, que serán integradas en una estrategia de prevención acorde al contexto donde cada bonsaísta cultive sus ejemplares.

Cultivar la planta en un ambiente favorable.

Esta medida constituye uno de los pilares fundamentales de la prevención e involucra:

Utilizar recipientes de tamaño adecuado
Utilizar sustratos de excelente drenaje y buena retención de agua. Además de permitir un normal crecimiento y desarrollo de las raíces, esta medida evitará la proliferación de ciertos hongos patógenos que causan pudrición de raíces y corona.
Proveer riego suficiente (es decir, evitar excesos de riego o riego insuficiente)
Fertilización adecuada. Normalmente, el principal error al iniciarse en el cultivo de plantas es la sobredosis de fertilizante, que frecuentemente termina matando a la planta. Las necesidades de nutrientes de un bonsai son menores a las de un individuo de especie similar no convertido en bonsai, por ello, será siempre conveniente utilizar cantidades modestas de fertilizantes.
Proveer temperatura ambiente y exposición al sol adecuada para la especie en cuestión.

Evitar el ingreso de plagas o patógenos al jardín o colección privada.

Eliminar el suelo original que viene con el plantín. Frecuentemente, los microorganismos patógenos más perjudiciales se hallan presentes en el suelo, como una forma de supervivencia ante períodos de ausencia de vegetales susceptibles en la zona. Es conveniente sopletear agua con una manguera de lluvia fina a fin de lavar las raíces; esto permitirá además poder observar el estado de las raíces y eliminar aquellas en mal estado.
Desinfectar todo material vegetal que ingrese al jardín o colección. Lavar con agua con lavandina al 2% todo material recolectado en la naturaleza o adquirido en un vivero y pulverizar algún insecticida y/o fungicida.
Impedir el ingreso a nuestro jardín o colección privada de ejemplares que exhiban síntomas de enfermedades o estén siendo atacadas por plagas difíciles de controlar.
Pulverizar periódicamente con insecticidas o fungicidas aptos para combatir plagas o enfermedades presentes en la zona; esto permite que la plaga o enfermedad no prolifere o se mantenga dentro de niveles no perjudiciales.

Tratamientos curativos

Una vez que cierta plaga o enfermedad se declara en determinados ejemplares del jardín, deberá procederse inmediatamente a identificarla y combatirla, de manera de minimizar el daño a la planta y evitar una mayor dispersión de dicha afección.

A la hora de decidirse por un tratamiento químico (que en producción de bonsai resulta el más eficaz y rápido) deberán tenerse presente las siguientes recomendaciones:

- Leer cuidadosamente el marbete (el prospecto) del producto en cuestión y seguir al pie de la letra las instrucciones

Esto, que normalmente parece obvio, pero que en la práctica no suele cumplirse estrictamente involucra:

Dosificación correcta del producto: por una cuestión de costos, es muy frecuente reducir la dosis, lo cual reduce la efectividad del tratamiento. Por desconocimiento, la gente inexperta suele incrementar la dosis para intentar mayor efectividad provocando a menudo la intoxicación de la planta.
Respecto de las normas de aplicación: los plaguicidas resultan nocivos para la salud humana y animal, con lo cual será obligatorio manipularlos y utilizarlos concienzudamente. Esto incluye:
Aplicar plaguicidas únicamente en lugares alejados de alimentos, mascotas, cuerpos de agua, huertas o depósitos de forraje.
Aplicar en momentos de quietud del aire. La ley prohíbe la aplicación a campo de plaguicidas si la velocidad del viento supera los 15 km/h. Si bien esta reglamentación no sería aplicable para aplicaciones hogareñas, tienen su razón de ser así que recomendamos respetarla. Jamás deberá efectuarse una aplicación si hay vientos o brisa fuerte ya que además de aumentar el riesgo de intoxicación para la persona que está aplicando, disminuye la calidad de la aplicación y se corre el riesgo de afectar otras dependencias de la casa (por ej. que ingrese producto pulverizado a la casa o contamine estanques, etc.)
Almacenar los productos en un lugar alejado de alimentos, niños y mascotas, ventilado, fresco y protegido de la humedad.
Usar implementos de seguridad tales como antiparras, barbijo o máscara respiradora, botas y según el caso un mameluco impermeable utilizado exclusivamente para pulverización.

- Preparar el producto y aplicarlo a la brevedad. Es aconsejable preparar únicamente la cantidad de mezcla que se utilizará en el día.

Cronograma de viajes del Estudio Sugi para el 2008

2007-12-08T17:31:00.001-03:00

Como todos los años, el Estudio Sugi realiza sus ya tradicionales Study Tour, en los que conocemos los hermosos paisajes de nuestro país, y observamos a la naturaleza.

Study Tour Ushuaia - Fin del mundo

Salimos el martes 26 de febrero, realizando 5 excursiones. El fin de semana del 1 y 2 de marzo participamos de la exposición con los alumnos de dicha localidad. Otro grupo está saliendo en tour para visitar El Calafate y el glaciar Perito Moreno, regresando a Ushuaia donde el 04 de marzo regresamos a Buenos Aires.

A continuación compartimos algunas imágenes tomadas por alumnos participantes del Study Tour en el año 2007: <></>

Para ver más imágenes pueden visitar el album haciendo click aquí

Study Tour San Martín de los Andes

Salimos el viernes 25 de abril bajando en la localidad de Zapala, yendo a visitar los primeros pinos Alumine, Moquegüe, hasta llegar a San Martín de los Andes. Regresamos el día 4 de mayo.

A continuación compartimos algunas imágenes tomadas por alumnos participantes del Study Tour en el año 2007:

Para ver más imágenes pueden visitar el album de fotos haciendo click aquí

Study Tour Mar del Plata

Visitamos el vivero Van Heden ubicado en Mar del Plata, considerado uno de los más grandes de Sudamérica. Aprendemos sobre variadas especies, y adquirimos material para poder convertir en bonsái. El vivero Van Heden posee cultivos de especies aptas para el bonsai, como ser Pinus, Juniperus, etc.

Study Tour San Pedro

Mes de agosto

Viajamos a la Ciudad de San Pedro, en la provincia de Buenos Aires, famosa por sus plantaciones de cítricos. Recorremos varios viveros de la zona, en busca de material. Entre las especies que encontramos están los frutales (malus, prunus, durazno, etc.) y florales.

Los interesados pueden comunicarse para obtener más información con el Estudio Sugi al (011) 4762 4778

Asado de Fin de Año del Estudio Sugi

2007-11-27T16:33:00.001-03:00

El día 25 de noviembre, realizamos el Asado de Fin de Año del Estudio Sugi, en el campo de deportes de la UOM en Campana. Compartimos un hermoso día en compañía de 120 personas. Durante el transcurso de la jornada realizamos el sorteo de varios ejemplares del Estudio, uno de ellos destinado a recaudar fondos para el Centro Cultural Argentino de Bonsai.

¡¡Agradecemos a todos los asistentes!!

Programa de Taller intensivo "Perfecto"

2007-11-23T16:24:00.001-03:00

Estudio Sugi Bonsai presenta una nueva propuesta para todos los interesados en el mundo del Bonsai. Este programa está diseñado para personas que no pueden asistir a los cursos convencionales que brinda el Estudio Sugi.

El Taller intensivo consta de 3 clases durante 3 domingos, iniciando a las 10 de la mañana hasta las 14 horas, con un coffee break.

Los asistentes no necesitan traer herramientas o material alguno, ya que el Estudio Sugi proveerá de todo lo necesario (herramientas, plantas, etc.) para poder realizar el Taller.

Cada domingo durante el desarrollo del Taller, el Estudio Sugi prepará distintas plantas, y se dividirá en tres grupos: Latifolias, Floras y Coníferas. La "materia prima", es decir las plantas que vamos a utilizar son provenientes de cultivos de viveros, y se presentan en envases de 4 o 5 litros.

En estos grupos encontramos las siguientes especies:

Latifolia	Florales	Coníferas
Acer Palmatum	Azalea	Pino
Ligustrum	Punica Granatum	Juniperus
Buxus	Jazmín Kimura	Chamaecyparis
Pyracanthas	Camelia	Thujas
Gingko Biloba	Santa Rita	Cupressus
Ombú	Durazno	Taxus
Arrayan	Cerezo	Taxodium
etc.	etc.	etc.

El Estudio Sugi ofrecerá, además, distintos materiales como ser macetas, sustrato, alambres, fertilizantes, funguicidas e insecticidas, apuntes y certificado de asistencia, entre otros.

La característica típica de este programa es que para cada turno (es decir para cada taller de 3 clases) el Profesor Sugimoto se compromete a que los cursos no serán de más de 10 asistentes; esto nos permite a todos los asistentes aprovechar al máximo de las clases.

Además de tener la posibilidad de crear su propio bonsai de tamaño Chuhin (normal), los asistentes aprenderán sobre Mini Bonsai, mantenimiento, sanidad vegetal, multiplicación, modelación, etc. Los asistentes se llevarán tres bonsais realizados por ellos mismos al finalizar el curso.

Para asistir a estas clases no hace falta tener un conocimiento previo de bonsai, ya que las clases son para todos los niveles.

Para mayor información o para reservar un lugar, los interesados pueden comunicarse con el Estudio Sugi al (011) 4762 4778

Los esperamos!!!

Sustratos

2007-11-18T20:24:00.001-03:00

Su importancia en el mundo del bonsai

A quienes se inician en este arte, les suele llamar la atención que la primera recomendación que se les da sea que no debe utilizarse tierra negra como elemento de cultivo.

Dicho con más precisión, existen sustancias muy superiores que favorecen el desarrollo de las raíces, el drenaje del agua y el aporte de nutrientes. Llamamos a estos componentes "SUSTRATOS".

Definimos a los sustratos como la sustancia o conjunto de sustancias, de origen mineral y orgánico, vegetal o animal, que componen el suelo sobre el que se desarrolla la planta (extraído de libro editado por Editorial Grijalbo).

En el caso de los árboles y arbustos que crecen naturalmente, el sustrato es la tierra de cada zona y cada lugar. Mientras viven, sus raíces crecen, siendo la función fundamental de la tierra la de sostén de estos vegetales.

Les voy a contar como y cuando conocí los sustratos que reemplazan a la tierra negra:

Siempre recuerdo al grande maestro de vida que tuve durante mi infancia, quien me transmitió su sabiduría, la esencia de la vida. Hablo de mi OYICHAN (abuelito) cuya influencia fue fundamental en mi desarrollo como persona. Mi oyichan, un hombre de largas barbas y bigotes (le llegaban hasta la cintura), tenía que separar su larga barba al medio y atarla a su cuello para poder trabajar en su taller. ¿Quién olvidaría una imagen así?

Mi abuelo era experto en el cultivo de "HAKONIWA" que se traduce como hako=caja y niwa=jardín.

Su casa estaba al pie de la montaña Zaoho de la prefectura Yamagata. Entre otras cosas me enseño a hacer WARAJI (zapatillas de paja de arroz), a distinguir hongos buenos de malos, y también me enseñó a pescar en lagos y arroyos.

Un día, mi Oyichan me invitó a acompañarlo a la montaña para buscar plantines que luego usaría en su hakoniwa. Sería un viaje largo. De hecho, nos llevaría un par de días.

A la mañana temprano me despertó para emprender el viaje. OBAACHAN (abuela) ya había preparado mi mochila y una más grande para Oyichan.

Caminamos entre bosques y selvas. Cada tanto él me enseñaba como se debe caminar en un sendero ascendente. A la costa de un arroyo descansamos y nos preparamos para pescar nuestro almuerzo. Con una navaja bien afilada me fabricó una caña cortando bambú amarillo. Aún así yo no pescaba nada y él sacaba uno cada cinco minutos. Luego hicimos fuego con ramas secas, y con palos secos improvisó una parrilla.

Todas estas cosas eran asombrosas para un chico de la ciudad como yo lo era y claro, las disfrutaba inmensamente. Oyichan juntaba las plantas que le gustaban, les lavaba las raíces en el arroyo y las envolvía con musgo que había en el lugar. También recogía tierra y arena del lugar en una bolsa de género.

Comenzaba a oscurecer y había que prepararnos para pasar la noche. Recuerdo que me atemorizaba la idea de dormir en medio de la montaña, pero mi abuelo hacía todo tan calmo y naturalmente que transmitía seguridad y confianza.

Encontramos una gruta en un rincón de la montaña. Mi abuelo hizo una cama con hojas y pajas secas. Después de cenar pescado a la parrilla y Sembei (galletitas de arroz) y como postre fruta de Caqui silvestre muy dulce y té verde, oyichan me envolvió en papel, directamente sobre la ropa, y me acostó sobre la paja seca. La cama resultó ser muy cómoda y abrigada. Dormí profundamente toda la noche.

A la mañana me despertó una conversación entre oyichan y un hombre más joven que él, un amigo que trabajaba en la montaña como operario del carbón. El desayuno fue té verde para mí, y SHOCHU (sake fuerte) para ellos. El regreso a casa fue por un camino mucho más pintoresco. Llegamos a casa al anochecer pero antes, almozamos víbora a la parrilla, de 1 metro de largo y 4 centímetros de diámetro. Oyichan la cazó, la despellejó, la desangró colocándola de una rama, la desvisceró y la cocinó. Fue la primera vez que comí víbora, y con asombro, resultó ser un manjar muy sabroso.

Al día siguiente, ví a mi Oyichan abriento todas las bolas de arena y tierra, fue entonces que me enseñó que él nunca usaba tierra negra para las plantas, pero arena y lava volcánica sí, porque en esa mezcla nunca se pudrían las raíces y crecían muy bien luego de sacarlas de la montaña.

De esta forma, luego de esa maravillosa excursión a la montaña con mi abuelo, tuve mi primer encuentro con el sustrato de bonsái en mi vida.

La segunda oportunidad se relaciona mucho con un hobby de mi padre. Él era técnico en oceanografía y profesor de "suisan daigaku", en la universidad de productos marítimos. Cuando era un joven estudiante de la facultad, hizo gran amistad con el Dr. Katsusaburo Miyamoto, quien salvó el pino de San Lorenzo. Ambos tenían el mismo hobby, el bonsái. Mi padre tenía alrededor de 20 "omoto" de distintas variedades y "Sakura" (punica granatum), de formas retorcidas y muy interesantes. En alguna oportunidad lo ayudé a cambiar el sustrato, él usaba "Akadama-tsuchi" y "kanumado". La sensación tan particular de hundir la mano en ese sustrato nunca se borró de mi memoria.

En el año '70, cuando para estrenar mi camioneta recién comprada hicimos un viaje a Bariloche, encontré lava volcánica. Su textura y peso me hizo recordar inmediatamente aquella sensación al hundir la mano en los sustratos que utilizaban mi oyichan y mi padre. Por supuesto junté cuanto pude en una bolsa de arpillera y en mi casa experimenté con mis bonsái. El resultado fue un crecimiento de raíces espectacular, tal como había imaginado. El problema era y es la distancia que nos separa de Neuquén, donde ese sustrato abunda, así que tenía que encontrar un material similar que pudiera reemplazarlo. Fue entonces que encontré leca de minúsculo tamaño (mini leca), le agregamos oligoelementos, y eso es lo que usamos desde hace más de 25 años. Con este sustrato, mis bonsais están totalmente exentos de podredumbre de raíces.

El maestro Takeo Kawabe, quien nos visitó en el año 2003, quedó asombrado con la calidad de nuestra lava volcánica. Al terminar el 1er Bonsai Matsuri, lo llevamos a la fuente de donde obtenemos el "akadama argentino". Más tarde, en dos ocasiones se hizo mención en sendos artículos del "Bonsai Sekai".

Una vez al año, durante nuestro Study Tour a San Martín de los Andes nuestros alumnos pueden aprovechar para traer Akadama argentino.

Pero debo hacer una observación para evitar confusiones: la tierra negra, para el cultivo extensivo, es muy buena y productiva, si no no tendríamos los estándares tan altos que tenemos en producción agrícola, cereal y oleaginosa, mundialmente reconocidos.

Pero también es cierto que la fruticultura prospera mayormente en suelos pobres, llenos de rocas y granzas como Mendoza, San Juan y Río Negro.

Cuanto más "gorda" es la tierra o arcillosa y llena de materia orgánica, más probabilidades de contagio de ciertas enfermedades tiene, tales como nemátodos, fusariosis, antracnosis, hongos que obstruyen el crecimiento de raíces, etc.

En bonsais jóvenes, es habitual cambiar el sustrato cada 2 años y cortar el excendente de raíces. Si se usa tierra negra, aumentan las probabilidades de contagio de enfermedades a través de las heridas provocadas en las raíces. Usando sustrato, esas probabilidades se reducen drásticamente, y la adaptación de la planta es muy superior. Estas conclusiones son el resultado de mi experiencia de años y no de la teoría pura.

Un ensayo realizado en mi taller demostró claramente las virtudes de cada tripo de sustrato: utilicé 3 ejemplares de Acer Palmatum (de almaciguero) de 4 años de edad cada uno, bastante parecidos entre sí. Uno lo planté en tierra negra, otro en minileca y el último en lava volcánica. Al cabo de cuatro meses, retiré todo el material de cada uno de ellos, lavando sus raíces y observé que la planta que estuvo en tierra era la que menos raíces había desarrollado, la que estaba en minileca desarrolló el doble de raíces, y la que estuvo en lava, aproximadamente un 40% más que esta última.

Componentes necesarios del Sustrato

Para el crecimiento ideal de raíces, es necesario equilibrar 3 factores fundamentales, éstos son: sólido, liquido y aire.

Sólido: es el propio sustrato.
Líquido: agua (controlable porque regamos artificialmente)
Aire: oxígeno (controlable porque podemos preparar el sustrato de diferentes formas)

Basándonos en estos 3 componentes indispensables, he preparado una tabla comparativa, donde podemos apreciar cuanto aporta de cada elemento, cada sustancia.

Análisis realizado en el Estudio Sugi

Material mejorador del suelo	Sólido	Agua	Aire	Observaciones
Tierra negra arcillosa	Exceso	Exceso	Poco	Cuando se humedece es dificil de secar, cuando se seca es difícil de humedecer (no apto para bonsai)
Tierra arenosa	Mucho	Regular	Regular	No es buena, pero mejor que la negra arcillosa.
Tosca	Mucho	Traspaso muy bueno	Bueno	Zarandeando, sacando el polvillo y combinando con otros materiales es muy buena. Hay que conocer el Ph de cada ejemplar. En algunos casos tiene muy alto tenor alcalino.
Arena de río	Mucho	Mucho	Poco	No es recomendable usarla sola, por su capilaridad puede dar efecto seco o excesivamente húmedo. Es mejor utilizarla con otra sustancia.
Arena gruesa	Mucho	Buen traspaso, poca contención	Poco	Es útil si se mezcla con otros materiales.
Compost y resaca	Regular	Mucho	Bien	Como tiene materiales orgánicos no estables, salvo en caso de excepción no es bueno incorporarlas al sustrato.
Turba	Regular	Muy buena contención	Bien	Ídem anterior. Puede usarse en casos aislados, como azalea y camelia.
Pinocha y micorriza	Regular	Mejor traspaso que la turba pero poca contención	Bien	Materiales que deben estar muy estacionados y fermentados. Se encuentran muy frecuentemente. Colonia de hifas de mancha blanca eso es micorriza. Puede usarse pero no mucho.
Perlita	Regular	Muy buena	Muy buena	Material muy estable de origen mineral. Muy bueno.
Carbón vegetal desmenuzado	Regular	Abundante absorción , 30 veces más que su propio peso.	Abundante	Como mejorador del sustrato es uno de los mejores materiales. Regulador del Ph. Impide el apelmazamiento del sustrato. Contiene muchos conductos de aire, lo cual permite abastecer oxígeno. Es idel el carbón de bambú.
Mini Leca	Excelente	Absorción abunsante, gracias a sus minúsculos poros.	Mucho	Como componente principal del sustrato es excelente. Origen: tierra horneada, muy sólida, no se erosiona por el uso prolongado. Compone hasta el 95% del sustrato. Sirve en todo tipo de plantas.
Lava volcánica	Excelente	Excelente	Excelente	Es el único material que superó a la minileca. Gran contención de agua y oxigenación gracias a la existencia de miles de poros en su superficie.

Consejos útiles para preparar sustrato de Bonsai

Si no se cuenta con otros materiales más adecuados, puede usarse tierra negra, pero en una proporción de 40% más arena y carbón vegetal.

En lugar de carbón vegetal desmenuzado puede utilizarse carbonilla de cáscara de arroz.

Si se utiliza tierra arenosa (poco recomendable) que no sea en una proporión mayor al 60%, completando con otro tipo de sustancia como carbón vegetal desmenuzado, perlita y turba.

Como resumen de todo esto podemos afirmar que lo ideal sería utilizar lava volcánica en un 100% para todo tipo de plantas. Como eso es casi imposible o por lo menos muy costoso debido a la distancia a la que se lo encuentra, lo mejor es utilizar un sustrato compuesto de:

Minileca 97%
Perlita 2%
Fertilizante de lenta liberación, con bajo contenido de nitrógeno
Carbón vegetal 1%, o pinocha estacionada y esterilizada, como mejorador del suelo, aunque no es imprescindible.

Bonsai Technia

2007-10-28T01:47:00.001-03:00

Este proyecto al que denomino "Bonsai Technia" tiene el objeto de sintetizar, pero sin perder contenido ni profundidad, mis más de 35 años de experiencia en este arte, volcando en cada informe los conocimientos que todo bonsaista necesita no solamente sobre las técnicas propias del bonsai, sino también lo que es necesario saber acerca de horticultura, silvicultura, fruticultura, agricultura, paisajística, botánica en general, etc. porque el conjunto de todos estos conocimientos conduce al éxito en nuestro arte y le ayudará a disfrutarlo muchísimo más.

Este proyecto no es nuevo. Hace más de 15 años, comencé a publicar una pequeña revista mensual, únicamente entre mis alumnos, con la ayuda del profesor Hugo Agostinelli, de la Universidad de Belgrano. Lamentablementey por razones ajenas a nuestras voluntades nos vimos forzados a abandonar el emprendimiento.

Hoy en día, puedo retomar el proyecto, incluso mejorarlo, gracias a las posibilidades que la tecnología actual nos ofrece.

Pero no me imaginen a mí sentado frente a la PC escribiendo estas líneas, la computadora y yo somos como dos imanes enfrentados por sus polos iguales: nos rechazamos mutuamente!

Así que gracias a la ayuda de alumnos míos, como Juan Pablo Ruíz y Juan Manuel Romero que me ayudan con la redacción y la administración del sitio Web respectivamente, puedo hacerles llegar mi conocimiento por este medio.

Agradecemos a Javier Maure de Mundo Bonsai, quien me hizo conectar con la página Web.

Un poco de historia...

2007-10-28T01:36:00.001-03:00

Mi historial de actividades en el mundo del Bonsai en la Argentina, se resume en las líneas que siguen:

Jardín Japonés

Inaugurado el 21 de septiembre de 1979. Centro natural de reunión y presentación del mundo del Bonsai, como así también de la cultura japonesa en general.

Fui su gerente durante 3 años, al mismo tiempo organicé el funcionamiento de un vivero dentro del jardín, el vivero "Kadan". Los ingresos del vivero tenían por destino el mantenimiento del Jardín, que no contaba con ninguna subvención en aquel momento.

En el vivero se comercializaban plantas en general y bonsais, fundamentalmente mame bonsai originarios de viveros como "ITO", "HIRATA" y por supuesto míos también.

A partir del año `91, con el comienzo de la administración del Sr. Hattori, comencé a dar clases semanales dentro del Jardín durante los siguientes 15 años. Durante el mismo período se realizaron exposiciones mensuales auspiciadas por el "Círculo Amigos del Bonsai".

También durante 15 años, pero a partir del año `86, dicté clases en la Escuela Hickens, que funcionaba dentro del Jardín Botánico.

Actualmente el Jardín Japonés es administrado por el Sr. Kosaka, a quien presenté al Sr. Alejandro Sartori, presidente del Centro Cultural Argentino de Bonsai, del cual soy el fundador.

En el año 2003, luego de una ardua y complicada gestión negociadora, logré traer al país a un gran maestro internacional, el Sr. Takeo Kawabe, autor de obras increíbles y varias veces expositor y ganador del más prestigioso concurso japonés de bonsai.

En el tiempo que estuvo el Sr. Kawabe en nuestro país, se efectuó un "Bonsai Show" en el cual utilizamos una planta de Juniperus Sabina de 50 años de edad, hoy convertida en mascota del CCAB. La historia de este viejo ejemplar nace en una escuela primaria de Vicente López, su primera morada. Luego de descubrirlo y por supuesto, con la aceptación de sus autoridades, trasladamos el ejemplar en mi camioneta a la casa de Alejandro Sartori para comenzar a transformarlo en lo que es hoy en día.

El propio Kawabe quedó sorprendido por el notable desarrollo radicular de esa planta, obtenido en un sustrato a base de "mini leca", material que descubrí hace años como medio de cultivo ideal en sustitución de la tierra orgánica.

Desde ahí en adelante, conforme los años fueron quitándome la energía arrolladora de la juventud, decidí dar un paso al costado y dar mayores oportunidades a las generaciones jovenes de bonsaistas.

Sin embargo, mi paso fue al costado y no hacia atrás; hoy me dedico íntegramente a mi mayor pasión: la docencia, en todos los niveles. Siendo mi debilidad inculcar la pasión por este arte en gente que se acerca por primera vez a él o está dando sus primeros pasos.

El año pasado salió a la vente en las librerías de todo el país mi primer libro, escrito en sociedad con mi amigo el Sr. Takami. Pese a nuestro esfuerzo, debo admitir que el costo de ser "el primero" fue cometer algunos errores en el intento por volcar todo mi conocimiento en un solo libro, lo cual no ha sido posible evidentemente. Eso es lo que intentaré corregir en adelante.

Bonsai Tecnia

2007-10-21T16:43:00.001-03:00

Muy pronto incorporaremos la sección Bonsai Tecnia, donde publicaremos información sobre las técnicas utilizadas en el Estudio Sugi.

Bonsai Agenda

2007-10-21T16:41:00.001-03:00

La sección Bonsai Agenda contendrá el calendario de bonsai con los cuidados a tener en cuenta mes a mes.

Bonsai Show

2007-10-21T16:33:00.001-03:00

En la sección Bonsai Show publicaremos todos los cursos y exposiciones que realizará Hideo Sugimoto y el Estudio Sugi.

Novedades

2007-10-12T13:53:00.000-03:00

Proximamente incorporaremos nuevas secciones al blog.

Estudio Sugi

Mi libro

2007-08-31T22:18:00.000-03:00

BONSAI MANUAL PRACTICO

Hideo Sugimoto - Akira Takami 14 x 22 cm

Descripción de la editorial:

Todo lo que necesita saber para planificar, preparar y mantener un bonsai

El consejo de los especialistas sobre las claves del cuidado de un bonsai: el "carácter" de cada árbol, su sustrato, el riego, la fertilización y la salud del árbol

A la búsqueda del bonsai ideal, la multiplicación y la formación de árboles según los diversos estilos tradicionales.

Descripciones detalladas con fotografías a todo color de diversas especies para su cultivo.

Cartoné. Albatros 2006.

ISBN: 9502411137 / 950-24-1113-7

EAN: 9789502411132

Cursos de bonsai

2007-08-31T19:39:00.000-03:00

Cursos Estudio Sugi

Amaro Avalos 3171 MUNRO
Tel:4762-4778

JUEVES
Primer Turno: 14:30 a 16:30 hs
Segundo Turno: 19:00 a 21:00 hs.

VIERNES
Primer Turno: 8:30 a 10:30 hs.
Segundo Turno: 19:00 a 21:00 hs.

SABADOS
Primer Turno: 8:30 a 10:30 hs.
Segundo Turno: 11:00 a 13:00 hs.

Martes de 15hs a 17hs en Arribeños 2288 Belgrano "BUDDHA BAR"

Martes de 18hs a 20hs en Olazabal 1440 Belgrano "CIRCULO AGRONOMO DE BS.AS"

Acerca de Hideo Sugimoto

2007-08-08T16:20:00.000-03:00

Nacido en Japón en el año 1933 en una familia tradicional de cultivadores de Bonsais desde la generación de su abuelo.

Ingresó a la Argentina en el año 1960 para trabajar en el proyecto del Dr. Katsusaburo Miyamoto, precursor y fundador del mundo del Bonsai en la Argentina.

Destacado paisajista. Ayudó, en el Jardín Japonés, en el proyecto del Ingeniero Inomata durante 1978-1979. Fue designado como Gerente del Jardín Japonés hasta 1982.

Fue docente de Bonsai en la Escuela Hickens del Jardín Botánico surante 15 años consecutivos.
Fundador y asesor técnico del Centro Cultural Argentino de bonsai.

Se esforzó por difundir el Bonsai en la Argentina, dando numerosas conferencias y participando de programas de TV y Radio, entre ellos "Secreto de jardín", "Bien venida", "Junto con Teresa Calandra", "Sábado de Borocotó", "La mujer" y "Elección de vida".

Estudio Sugi

Amaro Avalos 3171 - MUNRO

Tel:4762-4778